الجمعة
08/06/1442 هـ
الموافق
22/01/2021 م
الساعة
10:03
إجعل kuwait.tt صفحتك الرئيسية
توقيت الصلاة
الظهر 11:59
الصفحة الرئيسية
إغـلاق الوطـن
محــليــات
مجلس الأمة
الجيل الجديد
أخبار مصر
أمن ومحاكم
الاقتصاد
خارجيات
الرياضة
مقالات
فنون
المرأة
منوعات
الوفيات
اتصل بنا
منوعات
A
A
A
A
A
http://alwatan.kuwait.tt/articledetails.aspx?id=621082&yearquarter=20203&utm_source=website_desktop&utm_medium=copy&utm_campaign=articleshare
X
ترجمة خطبة عرفات بـ 10 لغات لأكثر من 50 مليون شخص حول العالم
2020/07/30
12:21 م
شكرا لتصويت
التقيم
التقيم الحالي 5/0
تقدم الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي في الحج لهذا العام خدمة جديدة وهي عبارة عن ترجمة فورية متزامنة لخطبة يوم عرفة بـ 10 لغات.
وبحسب وكالة الأنباء السعودية "واس"، ستبث ترجمة الخطبة عرفة عن طريق عدد من التطبيقات الإلكترونية بواسطة الأجهزة الذكية من بينها البوابة الإلكترونية للرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام.
يذكر أن المشروع بدأ في عامه الأول بخمس لغات وهي (الإنجليزية، الفرنسية، الفارسية، الملاوية, والأوردية) إضافة إلى اللغة العربية، وأضيفت اللغة الصينية في عامه الثاني لتصبح الترجمة بست لغات.
وقد أعلن الرائسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي عن زيادة عدد اللغات هذا العام لتصبح عشر لغات، بإضافة (التركية، الروسية، الهوساوية، والبنغالية) للغات السابقة.
وتكمن أهمية الترجمة ودواعيها، كما أوردت واس، نظرا للأوضاع الراهنة في ظل انتشار جائحة فيروس كورونا، وإنفاذا للتوجيهات الكريمة بتطبيق الإجراءات الاحترازية، وإتاحة الفرصة للمسلمين في جميع أنحاء العالم للاستفادة من الخطبة.
وحرصت وكالة الترجمة والشؤون التقنية السعودية على عدم حصر البث عبر نطاق محدود داخل مشعر عرفة، وإتاحته للاستماع من أي مكان في العالم.
وبحسب "واس" سترتكز خطة ترجمة خطبة عرفة لهذا العام على محاور أساسية من بينها المحور التقني ويقصد به التقنيات المقترحة لبث المحتوى بما يضمن جودة الصوت ووضوحه وسهولة استقباله وزيادة الطاقة الاستيعابية للاستماع للبث ليصل إلى 50 مليون مستمع.
وسيتم ذلك بتحديث البنية التقنية الخاصة بالبث الرقمي وتحديث التطبيق الإلكتروني الخاص ببث الترجمة بواسطة الأجهزة الذكية والموقع الإلكتروني لضمان سهولة الوصول للخطبة باللغة المطلوبة ولضمان سهولة الاستخدام.
أما محور الترجمة فستتولى إدارة اللغات والترجمة بالمسجد الحرام اتباع مسلك الترجمة المنظورة لخطبة عرفات التي تتم بطريقة تسلم نص الخطبة والقيام بالترجمة وتجهيز النص المترجم وفقا للشروط العلمية في علم الترجمة.
أخبار ذات صلة
روسيا تعتزم بدء إنتاج لقاحين ضد فيروس كورونا في سبتمبر
مليون شخص أقلعوا عن التدخين في بريطانيا.. بسبب كورونا
بريطانيا تتفق على شراء 60 مليون جرعة من لقاح سانوفي/جي.إس.كيه لكوفيد-19
الأردن: وفاة طفل وإصابة 700 شخص بتسمم غذائي
فيديوغرافيك - «كورونا» يكبد السياحة العالمية خسائر بـ 320 مليار دولار
التعليقات الأخيرة
All Comments
Please enable JavaScript to view the
comments powered by Disqus.
comments powered by
Disqus
أكثر المواضيع مشاهدة
بيتكوين تهوي.. وتسجل أدنى مستوى في 10 أيام
وفيات اليوم الخميس 21-01-2021
الكاظمي يصدر أوامر بتغييرات كبرى في الأجهزة الأمنية العراقية
بايدن يعلن عن خطة أمريكية جديدة لمواجهة وباء كورونا
أبرز المباريات المحلية والعالمية ليوم الجمعة 22 يناير 2021
الصحة: إعادة ترتيب مواعيد تلقي اللقاح
نهار «الويك إند» بارد.. وليلة شديد البرودة
إسبانيا: 404 وفيات و44357 إصابة جديدة بكورونا
الصحة المغربية: 33 وفاة و1164 إصابة جديدة بكورونا
شبهة صرف مبالغ دون حق تحيل موظفين بـ «الإعاقة» للتحقيق
Tweets by @WatanNews
125.0044
موقع الوطن الإلكترونية – حقوق الطبع والنشر محفوظة
Top